the Lion

Sens de "the Lion" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 46 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	mane (hair grown on the upper neck of lion)	melena [f]
Idioms
2	Idioms	beard the lion in his den	desafiar el peligro [v]
3	Idioms	beard the lion in his den	hacer frente al peligro [v]
4	Idioms	beard the lion in his den	atrapar al lobo en su guarida [v]
5	Idioms	beard the lion in his den	entrar en el cubil de la fiera [v]
6	Idioms	put one’s head in the lion’s mouth	meterse en la boca del lobo [v]
7	Idioms	go into the lion's den	meterse en la guarida del león [v]
8	Idioms	be in the lion's mouth	estar en la boca del lobo [v]
9	Idioms	put one's head in the lion's mouth	encomendar las ovejas al lobo [v]
10	Idioms	go into the lion's den	estar en la fosa de los leones [v]
11	Idioms	walk into the lion's den	estar en la fosa de los leones [v]
12	Idioms	place one's head in the lion's mouth	meterse en la boca del lobo [v]
13	Idioms	place one's head in the lion's mouth	poner la cabeza en la boca del león (literal) [v]
14	Idioms	place one's head in the lion's mouth	arrojarse al peligro [v]
15	Idioms	put one's head in the lion's mouth	ir al degolladero [v]
16	Idioms	put one's head in the lion's mouth	meterse en la boca del lobo [v]
17	Idioms	put one's head in the lion's mouth	meterse en una situación peligrosa [v]
18	Idioms	put one's head in the lion's mouth	arriesgar el pellejo [v]
19	Idioms	put one's head in the lion's mouth	poner en riesgo la vida [v]
20	Idioms	put one's head in the lion's mouth	meterse en un nido de víboras [v]
21	Idioms	take the lion's share	llevarse la mejor parte [v]
22	Idioms	put one's head in the lion's mouth	estar en la boca del lobo [v]
23	Idioms	take the lion's share	quedarse con la parte del león [v]
24	Idioms	get the lion's share	quedarse con la parte del león [v]
25	Idioms	get the lion’s share	servirse con el cucharón [v]
26	Idioms	get the lion’s share	despacharse con el cucharón [v]
27	Idioms	put head in the lion's mouth	ir al degolladero [v]
28	Idioms	the lion's den	la guarida del león
29	Idioms	the lion's den	la boca del lobo
30	Idioms	the lion's share	la mejor parte
31	Idioms	to enter the lion’s den	meterse en la boca del lobo
32	Idioms	the lion's share	la mayor parte
33	Idioms	the lion's share	la parte del león
34	Idioms	the lion's share	la mejor tajada
35	Idioms	the lion's share	el mejor pedazo
36	Idioms	walk into the lion's den	meterse en la boca del lobo
Phrases
37	Phrases	and so the lion fell in love with the lamb	y así el león se enamoró de la oveja
Colloquial
38	Colloquial	take the lion's share	llevarse la parte del león [v]
39	Colloquial	go into the lion's den	meterse en la boca del lobo [v]
40	Colloquial	get the lion’s share	despacharse con el cucharón [v]
41	Colloquial	put someone's head in the lion's mouth	llevar a alguien al degolladero [v]
42	Colloquial	put someone's head in the lion's mouth	llevar a alguien al degüello [v]
Proverbs
43	Proverbs	between the lion and the mouse there is no comparison	entre el león y el ratón, no cabe comparación
44	Proverbs	better be the head of a dog than the tail of a lion	más vale ser cabeza de ratón que cola de león
45	Proverbs	it is not as fierce as they paint the lion	no es tan fiero el león como lo pintan
Law
46	Law	the lion’s share	la mejor parte